Short explain in German:
Die Combo favorisiere ich ja schon einige Zeit. Über Facebook baten sie gestern ihre Fans um eine Übersetzung meiner Seite. Das haben einige auch getan. Im Folgenden habe ich versucht, die noch fehlenden Passagen zu übersetzen. Das hatte ich ihnen vorhin auch so angekündigt. Lustig – oder?
This note is only for the band "TbC"
from the exotic Manila
based on previous experience, I thought the Google translator was a crap, but I wonder about the nearly perfect translation at facebook. So the most important things has been told.
But something is wanting.
In my first entry, I wrote something like this:
‘For me - what is commonly connected with Manila? I first noticed that there is stupid sex tourism, with its nasty side effects. I once read something about the local prostitutes who have no money for the pill and must "serve" their clients from Germany, England and America without condoms. Madness!
The light-skinned children, who were born in, are marginalized by society in the Philippines as their mothers.’
Well – I know. It is a stereotype, but it covering up the increasing interest in your area. Downright nonsense!
It should be a commitment to change one's mind continually. In my case, it works. As you can see, I gave a subtle hint in terms of a wiki-link to get to know a little bit more about Manila and even more.
Actually, I reached about 200 up to 600 viewers/listeners per day. Nearly half of them are speaking Anglophone. I have to consider this fact apparently for the future and so I have to go to an English teaching school. Oh my Gosh!
Danke vielmals ;-)
Greetings from Germany